Emma and Anthony’s sabbatical turned into a mission to save street dogs in Bulgaria. Four years later, the couple run an NGO with actress Kate Lamb as their patron